This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 5 '15 rus>eng ФРЗ pupillary light reaction pro closed no
4 Feb 5 '15 slk>eng hepar, lien "v oblúku" liver and spleen within the costal margin pro closed no
4 Feb 4 '15 rus>eng Свободная конструкция free design pro closed no
- Dec 3 '14 rus>eng Удар обо что-то struck against pro closed ok
4 Nov 22 '14 rus>eng ФС 000313 monograph FS 000313 pro closed ok
4 Nov 7 '14 ell>eng "κλείσιμο" φύτευσης fill in the (empty) space pro closed ok
4 Oct 29 '14 ell>eng διαφορά βήματος staggered pro closed no
4 Oct 29 '14 ell>eng ενέματα φραγμού grout curtain pro closed no
4 Oct 16 '14 ell>rus βαστής βιαστής - насильник - человек, употребляющий насилие, разбойник pro closed no
4 Oct 10 '14 rus>eng пластический театр physical theatre pro closed ok
4 Sep 17 '14 ell>eng περιστελεχιαίος brainstem (cisterns) / peri-brainstem pro closed no
- Aug 25 '14 rus>eng Нам доверяют: They put their trust in us pro closed ok
4 Apr 30 '14 ell>eng παραμονή στους κόλπους της εκπαιδευτικής κοινότητας staying in education pro closed ok
4 Mar 3 '14 ces>eng okénko do ciziny meanwhile, elsewhere pro closed no
- Dec 29 '13 ces>eng Prevence sociálně nežádoucích jevů Combating socially undesirable behaviours pro closed no
4 Dec 18 '13 rus>eng округлой формы образования of rounded shape pro closed no
4 Dec 3 '13 rus>eng не удается решить уже has resisted all attempts to solve it pro closed no
- Nov 27 '13 rus>eng хемодерецепция суставов chemical denervation of joints pro closed ok
4 Nov 19 '13 ell>eng περί ερευνητικών επιτροπών νόμος the Commissions of Inquiry Law pro closed no
- Nov 1 '13 rus>eng тропность affinity pro closed ok
4 Aug 6 '13 rus>eng Чай средней прожарки medium-baked tea pro closed no
4 Jun 20 '13 rus>eng идейное пространство ideological landscape pro closed no
- Jun 12 '13 rus>eng из поколения в поколение generation after generation pro closed ok
- May 23 '13 ell>eng χιονολογία snow skills pro closed ok
- Apr 26 '13 ell>eng εξ αναβολής after adjournment pro closed ok
- Apr 23 '13 ell>eng τσουβάλιασμα tarring (a whole nation) with the same brush easy closed no
4 Mar 2 '13 ell>eng χειλεογλωσσολαρυγγική συνδρομή Duchenne's syndrome / progressive bulbar paralysis pro closed no
- Feb 28 '13 rus>eng как раз «попали» struck at the very time when pro closed no
- Jan 4 '13 rus>eng рассматривать аспекты перевода без жесткого разграничения между ними to examine aspects of translation without rigidly compartmentalizing them pro closed ok
- Dec 20 '12 rus>eng обойдется дешевле на / дороже на 100 тыс comes to 100,000 more / less pro closed no
- Nov 27 '12 slk>eng uchopiť problematiku get to grips with the problem(s) pro closed no
4 Nov 8 '12 rus>eng поднялся...с 15-го на 3-е место moved up from 15th to 3rd place pro closed no
4 Nov 2 '12 ces>eng nekonzumovaná smlouva unperformed contract pro closed ok
4 Nov 3 '12 ell>eng Ασφαλές Συμπέρασμα reliable conclusion pro closed ok
4 Oct 8 '12 ell>eng σύμφωνα με όλους τους τύπους του πολιτικού γάμου by civil ceremony pro closed ok
4 Sep 14 '12 rus>eng на рейде at the roads pro closed no
- Aug 25 '12 rus>eng положительно влияет boosts your karma pro closed ok
- Aug 10 '12 ell>eng λιπώδης υποστροφή fatty involution pro just_closed no
- Jul 31 '12 rus>eng он не только не исключается, но и является... not only is it not excluded ..., it is even ... pro closed no
4 Jul 15 '12 ell>eng σημειωτής tallyman pro closed ok
4 Jul 9 '12 ell>eng μέθοδος εκσκαφής και επανεπίχωσης cut-and-cover pro closed no
4 Jun 26 '12 ces>eng byť jen if nothing else pro closed ok
- Jun 13 '12 slk>eng FR pupillary light reflex pro closed ok
- May 14 '12 rus>eng рост в сравнении с ... составил (up 120.3% on the first quarter of 2011) pro closed no
- Apr 7 '12 rus>eng снятие диагноза exclusion of the diagnosis pro closed no
4 Apr 7 '12 rus>eng выдерживать точно strictly maintained pro closed ok
- Mar 5 '12 ell>eng Γυμναστικές επιδείξεις gymnastics displays pro closed ok
4 Jan 12 '12 ell>eng Αιτία θανάτου: ΧΚΜ Cause of death: chronic atrial fibrillation pro closed no
- Jan 2 '12 rus>eng заседки still-hunt pro closed no
- Sep 25 '11 rus>eng инакость quirky approach / "quirk" pro closed ok
Asked | Open questions | Answered